Ngenkathi amaGrikhi ehlasela i-Pharaonic Africa ngesikhathi sika -332 kuya ku-30 CE, futhi amaRoma olimi lwawo isiLatin, nawo abusa phezu kwalokho okwakuthiwa iGibhithe, kusukela ngonyaka 30 kuya ku-641, ukuguquka kusuka kusilulumagama esidala saseGibhithe kuya kusilulumagama saseYurophu ngakho-ke kwenzeka ngalesi sikhathi seminyaka engaphezu kwamakhulu ayisithupha.
Ithonya lesilulumagama sasendulo sale ngxenye ye-Afrika esilulumagama saseYurophu, ngokusebenzisa isiGreki nesiLatini, senzeke ngezindlela ezimbili: okokuqala ngomthelela wesilulumagama samagama; bese-Greek and Latin izimpande ezinjengegama elithi "Acte, Sémi", njll (...), ngokwesibonelo impande yesiGreki "Act" (kudalulwe I-AKT) okusho ukuthi "Sebenza" ngesiGreki nange Kemet.
Ngenkathi lesi siga sesiGrikhi sithonya lonke ulwazimagama lwaseYurophu, kwavela ukuthi amagama ase-Yurobhu aqukethe izimpande "Umthetho", njengengxenye yegama, ayehlala ehlobene "Ukusebenza". Sicaphuna, ngokwesibonelo, amagama athi: "Isenzo, isenzo, umlingisi, ukuthengiselana, isenzo" Konke okuhambisana nemisebenzi.
Lokhu kuvumelekile kuzo zonke izilimi zase-Europe zomndeni wama-Greco-Latin, kufaka phakathi isiNgisi. Isibonelo, amagama athi: "Isenzo" ngesiFulentshi noma ngesiNgisi; « I-Acto et I-Accion "ngeSpanishi; « Isenzo "; ngesi-Italian, " isenzo »NgesiJalimane, Njll (…). Bonke bathonywe isiqu noma impande yesiGreki " I-AKT »Ngubani othonywe yigama lakudala I-Kemit; Okusho ukuthi "KAT", futhi "Umsebenzi", kepha imisindo ka "K" kanye no "A" ithathe isikhundla sabo ngokuya ngemithetho ethile yefonethiki etholakala cishe ezimpandeni ezingama-600 zamaGrikhi nezesiLatin, ezazithonywe ulwazimagama lwasendulo EMpumalanga Afrika okwakuwulimi oluyisibonelo. Futhi, uma sithatha ukuthi ngayinye yalezi zimpande ezingama-600 zithinte amagama ayi-10 kuphela ezilimini zaseYurophu ezingomndeni wezilimi zamaGrisi-Latin, singacabanga ukuthi okungenani amagama angama-50 000 wesilulumagama saseYurophu athonywe isilulumagama esidala. yale ngxenye ye-Afrika ngenxa yeziqu noma izimpande ezingama-600 kuphela.
Uma unezela kulokhu ithonya eliqondile lamagama aseYurophu ngamagama asendulo aseGibhithe asuka kuNapoleon Bonaparte bese esebenzisa amagama noma imicabango yesiGreki noma yesiLatini, lokhu kusho ukuthi lethonya lingadlula amagama angaphezu kuka-100. Kodwa-ke, izifundiswa nezinye izifundo zabaphenyi bezilimi nazo zikhombisile ukuthi zinomthelela omkhulu esilulumagama esidala Kemit ngezilimi zamaSemite ezinjengesi-Arabhu nesiHeberu.
Ukufunda olunye ulimi akuhilelanga nje ukufunda amanye amagama ukubhekisela ezintweni ezifanayo, kodwa nokufunda enye indlela yokucabanga ngalezo zinto. “Kulimi ngalunye esilukhulumayo, siphila impilo entsha. Noma ngubani owazi ulimi olulodwa kuphela ophila kanye ”
Isaga: Czech